S8

Žå—v‘•”õ

ƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg

HDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg+ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ^[ƒ“ƒCƒ“ƒfƒBƒP[ƒ^[iƒtƒƒ“ƒg/ƒŠƒ„j

HDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg+ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ^[ƒ“ƒCƒ“ƒfƒBƒP[ƒ^[iƒtƒƒ“ƒg/ƒŠƒ„j

ƒnƒCƒr[ƒ€‚̃†ƒjƒbƒg‚ð]—ˆ‚̉¡1—ñ‚©‚牡2—ñ‚Æ‚·‚邱‚ƂŁA‚¸×A‚‰ð‘œ‚ȏƎ˂ðs‚¢‚Ü‚·BLEDŒõŒ¹‚Ɛ¸–§‚ÈŒõŠwƒfƒoƒCƒX‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚½ƒJƒƒ‰ƒVƒXƒeƒ€‚É‚æ‚Á‚āAó‹µ‚ɍ‡‚킹‚Ä”zŒõ‚ð‰Â•Ï‚³‚¹‚“x‚ɐ§ŒäBƒ‹[ƒ€ƒ~ƒ‰[‚É“à‘ ‚³‚ꂽƒJƒƒ‰‚ª‘ÎŒüŽÔ‚âæsŽÔ‚ðŒŸ’m‚·‚é‚ƁA’¼ÚŒõ‚ðÆŽË‚µ‚È‚¢‚悤‚ɃRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚µ‚‚A‚»‚êˆÈŠO‚ÌŽÔŠÔƒGƒŠƒA‚âŽü•Ó‚Í–¾‚é‚­Æ‚炵‘±‚¯‚Ü‚·BLED‚̃Iƒ“/ƒIƒt‚ðŒÂ•Ê‚ɐ؂è‘Ö‚¦ƒnƒCƒr[ƒ€‚ðƒJƒbƒg‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŽüˆÍ‚É–À˜f‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚È‚­íŽžƒnƒCƒr[ƒ€‚ð—˜—p‰Â”\BˆÀ‘S«‚Æ—˜•Ö«‚É‘å‚«‚­Šñ—^‚µ‚Ü‚·BLED‚ªƒ~ƒŠ•b’PˆÊ‚ÅŽŸX‚ÆŒõ‚èA—¬‚ê‚é‚悤‚È“®‚«‚Å”ñí‚ÉŽ‹”F«‚̍‚‚¢ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒ^[ƒ“ƒCƒ“ƒfƒBƒP[ƒ^[‚𓋍ځB

PAGE TOP

ŠO‘•

ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAƒ~ƒ‰[ƒnƒEƒWƒ“ƒO ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒ‹ƒbƒN

ƒGƒNƒXƒeƒŠƒAƒ~ƒ‰[ƒnƒEƒWƒ“ƒO ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒ‹ƒbƒN

¸œ›‚ȈóÛ‚ðˆø‚«—§‚Ä‚éƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒ‹ƒbƒN‚̃~ƒ‰[ƒnƒEƒWƒ“ƒOBãŽ¿‚ÈŽ¿Š´‚ŃXƒ|[ƒeƒB‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒRƒbƒNƒsƒbƒg

ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOƒzƒC[ƒ‹ ƒ_ƒuƒ‹ƒXƒ|[ƒNƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒpƒhƒ‹ƒVƒtƒgƒq[ƒ^[•t

ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOƒzƒC[ƒ‹ ƒ_ƒuƒ‹ƒXƒ|[ƒNƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒpƒhƒ‹ƒVƒtƒgƒq[ƒ^[•t

—¼Žè‚É‚µ‚Á‚­‚è‚Æ“éõ‚ÞŽ¿Š´‚̍‚‚¢ŽèG‚è‚ƃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ƒ‹ƒbƒN‚̐æi“I‚ŃnƒCƒOƒŒ[ƒh‚ȃfƒUƒCƒ“‚ªŽº“à‚ÉŒ©Ž–‚É—n‚¯ž‚Ý‚Ü‚·B12ŒÂ‚̃}ƒ‹ƒ`ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‘•”õ‚µA‘½Ê‚ȃCƒ“ƒtƒHƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg‹@”\‚𑀍ì‚Å‚«‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒpƒhƒ‹ƒVƒtƒg‚ŃMƒA‚̃}ƒjƒ…ƒAƒ‹ƒVƒtƒg‚ª‰Â”\‚Å‚·BƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOƒzƒC[ƒ‹‚̃Šƒ€‚Ì•”•ª‚Ƀq[ƒ^[‚ª“‹Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B“d“®ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO’²®•t‚«B

ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒbƒNƒsƒbƒg*

ƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒbƒNƒsƒbƒg*

‚‰ð‘œ“x12.3ƒCƒ“ƒ`ƒJƒ‰[‰t»ƒtƒ‹ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ɁAƒXƒs[ƒhƒ[ƒ^[Aƒ^ƒRƒ[ƒ^[Aƒ}ƒbƒv•\Ž¦Aƒ‰ƒWƒI/ƒƒfƒBƒAî•ñ‚ȂǃtƒŒƒLƒVƒuƒ‹‚É•\Ž¦B‘€ì‚àƒ}ƒ‹ƒ`ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“•t‚«ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOƒzƒC[ƒ‹‚©‚çƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ɍs‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½VIEWƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚·‚±‚Æ‚Å2‚‚̉~Œ`ƒ[ƒ^[‚̑召Ø‚è‘Ö‚¦‚à‰Â”\Bƒ[ƒ^[•\Ž¦‚ð¬‚³‚­‚·‚ê‚΁AƒIƒ“ƒ{[ƒhƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚âMMIƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒcA3D’nŒ`}‚È‚Ç‚ð‚æ‚茩‚â‚·‚­‰æ–ʂ̍L‚¢ƒGƒŠƒA‚É•\Ž¦‚Å‚«‚Ü‚·Bƒ‹[ƒgƒKƒCƒ_ƒ“ƒX‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚¢‚éŠÔ‚́AƒXƒs[ƒhƒ[ƒ^[‹ß‚­‚ɃiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“î•ñ‚ªíŽž•\Ž¦‚³‚êAƒ^ƒRƒ[ƒ^[‚ɃIƒ“ƒ{[ƒhƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[”’l‚Ì”z’u‚à‰Â”\‚Å‚·B

*Audi A8‚É•W€‘•”õBAudi S8‚̓o[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒbƒNƒsƒbƒgƒvƒ‰ƒX‚É‚È‚è‚Ü‚·B

MMIƒ^ƒbƒ`ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX•t‚« MMIƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“

MMIƒ^ƒbƒ`ƒŒƒXƒ|ƒ“ƒX•t‚« MMIƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“

ƒCƒ“ƒtƒHƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg—p‚̍‚‰ð‘œ“x10.1ƒCƒ“ƒ`ƒAƒbƒp[ƒXƒNƒŠ[ƒ“i1,540~720j‚ƁA‹ó’²‘€ì‚âŽè‘‚«•¶Žš“ü—Í—p‚̍‚‰ð‘œ“x8.6ƒCƒ“ƒ`ƒ[ƒ[ƒXƒNƒŠ[ƒ“i1,280~720j‚Ì2‚‚̃^ƒbƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚𓋍ڂµ‚½ƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·BƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“ƒf[ƒ^‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚µ‚āAƒ}ƒbƒv‚̃Aƒbƒvƒf[ƒg‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‰æ–ʂɐG‚ê‚邱‚ƂŃiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“ƒ}ƒbƒv‚̏kŽÚ‚̕ύX‚à‰Â”\B‚Ü‚½Aƒhƒ‰ƒbƒO‘€ì‚É‚æ‚èƒz[ƒ€‰æ–ʂ̃AƒCƒRƒ“‚ðŽ©•ª‚̍D‚Ý‚É•À‚Ñ‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

AudiƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX

AudiƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX

•’i‚ ‚È‚½‚ªˆ¤—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚ƃNƒ‹ƒ}‚ªƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ɐڑ±BUSB‚ð‰î‚µ‚Ä‚¨ŽèŽ‚¿‚̃Xƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒciƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“A“d˜b‹@”\A‰¹ŠyA“Á’è‚̃AƒvƒŠ‚Ȃǁj‚ðMMIƒ^ƒbƒ`ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚É•\Ž¦‚µ‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B

¦ •\Ž¦‚³‚ê‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒcAƒAƒvƒŠ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍApple Inc.‚Ü‚½‚ÍGoogle LLC‚ÉŽw’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Ì‚Ý•\Ž¦‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
¦ AppleACarPlay‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒN‚ÍApple Inc.‚̏¤•W‚Å‚·B
¦ GoogleAAndroid Auto‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒN‚́AGoogle LLC‚̏¤•W‚Å‚·B
¦ ‘ΉžOSƒo[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍiOS 7.1.2ˆÈãiiPhone5ˆÈãjAAndoroid 5.0ˆÈã‚É‚È‚è‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒV[ƒg

“d“®’²®‹@”\ ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\iƒtƒƒ“ƒgj

“d“®’²®‹@”\ ƒƒ‚ƒŠ[‹@”\iƒtƒƒ“ƒgj

ƒV[ƒg‚‚³A‘OŒãƒXƒ‰ƒCƒhAƒV[ƒgŠp“xAÀ–ʂ̍‚‚³‚Ì“d“®’²®‚ª‰Â”\‚Å‚·Bƒƒ‚ƒŠ[‹@”\•t‚«B

PAGE TOP

ƒGƒAƒRƒ“

4ƒ][ƒ“ƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNƒGƒAƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[

4ƒ][ƒ“ƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒI[ƒgƒ}ƒ`ƒbƒNƒGƒAƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[

‰^“]ÈA•ŽèÈAŒã•”ÀÈ‚̍¶‰E‚»‚ꂼ‚ê‚ÅŽº‰·‚Æ•——ʂ𒲐߂ł«A‰õ“K‚ÈŽº“à‹óŠÔ‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·BŒã•”ÀÈ‚̓^ƒbƒ`Ž®A/CƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒpƒlƒ‹‚ð‘•”õBæˆõ”FŽ¯‹@”\‚É‚æ‚èŒø—¦“I‚ȉ·“xƒ][ƒ“‚𒲐߂µ‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€

Bang & Olufsen 3DƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€i17ƒXƒs[ƒJ[j

Bang & Olufsen 3DƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€i17ƒXƒs[ƒJ[j

3DƒTƒEƒ“ƒhƒ‰ƒEƒhƒXƒs[ƒJ[AƒZƒ“ƒ^[ƒXƒs[ƒJ[AƒTƒuƒE[ƒtƒ@[‚ðŠÜ‚Þ17ŒÂ‚̃‰ƒEƒhƒXƒs[ƒJ[Aƒg[ƒ^ƒ‹o—Í705ƒƒbƒg15ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹ƒAƒ“ƒvAƒtƒƒ“ƒgƒV[ƒg—p‚Ì3DƒTƒEƒ“ƒh‹@”\‚©‚ç—§‘Ì“I‚Å”——Í‚ ‚é3DƒTƒEƒ“ƒh‚ðÄ¶BAƒsƒ‰[‚ɒljÁ‚³‚ꂽƒ‰ƒEƒhƒXƒs[ƒJ[A’†‰¹ˆæ—pƒXƒs[ƒJ[A‚»‚µ‚ătƒ‰ƒEƒ“ƒz[ƒtƒ@[‹Zp‚É‚æ‚éSymphoria‚É‚æ‚Á‚Ä‹óŠÔ“I‚È3ŽŸŒ³Š´Šo‚ðÄŒ»B‚ ‚ç‚ä‚鉹Œ¹‚ōж‰Â”\‚È3DƒTƒEƒ“ƒh‚́A‚Ü‚é‚ŃRƒ“ƒT[ƒgƒz[ƒ‹‚É‚¢‚é‚©‚̂悤‚ÈŠ´“®‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO

ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒI[ƒ‹ƒzƒC[ƒ‹ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO

ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒI[ƒ‹ƒzƒC[ƒ‹ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO

ƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒI[ƒ‹ƒzƒC[ƒ‹ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚Í‘–só‹µ‚ɉž‚¶‚ăXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚̃MƒAƒŒƒVƒI‚ª‰Â•Ï§Œä‚³‚ê‚éƒ_ƒCƒiƒ~ƒbƒNƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚É4—Ö‘€‘ǂ̃I[ƒ‹ƒzƒC[ƒ‹ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚ð‘g‚ݍ‡‚킹‚邱‚ƂŐ¶‚܂ꂽƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO«”\‚ð‚³‚ç‚ɍ‚‚ß‚éæiƒeƒNƒmƒƒW[‚Å‚·B‘–só‹µ‚ɉž‚¶‚ăAƒVƒXƒg—ʁA‘ÇŠp—Ê‚ðƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹‚Å‚«AƒƒCƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒ[ƒh‚⍂‘¬‘–s‚ł̓Šƒ„ƒzƒC[ƒ‹‚ªƒtƒƒ“ƒg‚Æ“¯‚¶•ûŒü‚Ö“®‚­‚±‚ƂŁA‘ì‰z‚µ‚½‘–sˆÀ’萫‚ƃhƒ‰ƒCƒrƒ“ƒOƒ_ƒCƒiƒ~ƒNƒX‚ªŒüãBŽÔü•ÏX‚àƒXƒ€[ƒY‚ɍs‚¦‚Ü‚·B’ᑬ‘–sŽž‚ɂ̓Šƒ„ƒzƒC[ƒ‹‚ðƒtƒƒ“ƒg‚Æ‚Í”½‘ΕûŒü‚É‹È‚°‚邱‚Æ‚ÅAudi S8‚ł͍ŏ¬‰ñ“]”¼Œa‚ª–ñ5.3m‚ɁBŽÔ—¼‚ɍ‚‚¢r•q«‚Æ‘€ì«‚ð‚à‚½‚炵AŽæ‚è‰ñ‚µ‚ªŠy‚ɍs‚¦‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“

ƒvƒŒƒfƒBƒNƒeƒBƒuƒAƒNƒeƒBƒuƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“

ƒvƒŒƒfƒBƒNƒeƒBƒuƒAƒNƒeƒBƒuƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“

“d“®§Œä‚̃TƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒVƒXƒeƒ€B48V‚̃ƒCƒ““dŒ¹ƒVƒXƒeƒ€‚©‚ç‚Ì“d—͂ŁA‚»‚ꂼ‚ê‚̃zƒC[ƒ‹‚É‘•’…‚³‚ꂽ“d‹Cƒ‚[ƒ^[‚ð‰Ò“­‚µ‚Ü‚·BƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒ†ƒjƒbƒg‚ªAƒJƒƒ‰‚©‚ç‚̃f[ƒ^‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚éƒTƒXƒyƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é‘S‚ẴVƒOƒiƒ‹‚𓝍‡“I‚ɐ§Œä‚µAŠeƒVƒXƒeƒ€ŠÔ‚ð‹Ù–§‚ɘAŒg‚³‚¹A‚©‚‚ĂȂ¢•L‚¢‹@”\‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ü‚·B˜H–ʏ󋵁A‰^“]ó‹µ‚ðíŽž—\‘ª‚µAŽÔ‚‚ÆŒ¸Š—Í‚ðƒAƒNƒeƒBƒu‚É’²®BŽÔ“à‚ðƒtƒ‰ƒbƒg‚ɕۂ‚ق©AˆÀ’肵‚½ƒR[ƒiƒŠƒ“ƒOŽp¨A—‘z“I‚ȏæ‚èS’n‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒAƒEƒfƒBƒvƒŒƒZƒ“ƒX360‚̃VƒXƒeƒ€‚ƘAŒg‚µA‘¤–Ê‚©‚ç‚̏Փ˂̊댯*1‚ð—\‘ªAuŽž‚ɏՌ‚‚É‚³‚炳‚ê‚鑤‚̃{ƒfƒB‚ðÅ‘å–ñ80mmŽ‚¿ã‚°‚Ü‚·Bƒ{ƒfƒB‚Ì‹­“x‚̍‚‚¢\‘¢‰ÓŠ‚ŏՌ‚‚̑唼‚ðŽó‚¯Ž~‚߂邱‚Æ‚É‚æ‚èAæˆõ‚É‚à‚½‚炳‚ê‚éÕŒ‚‚ð‘啝‚ɍ팸‚µ‚Ü‚·B

–1 –ñ25km/hˆÈã‚Ì‘¬“x‚ł̏Փ˂ð—\‘ª‚µ‚½ê‡B

PAGE TOP

ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‘•”õ

ƒTƒ“ƒ‹[ƒt

ƒpƒmƒ‰ƒ}ƒTƒ“ƒ‹[ƒt

ƒpƒmƒ‰ƒ}ƒTƒ“ƒ‹[ƒt

ŠJ•úŠ´‚ ‚Ó‚ê‚éŠJŒû•”‚Ì‘å‚«‚ȃeƒBƒ“ƒeƒbƒhƒKƒ‰ƒX‚ðÌ—p‚µ‚½æi“IƒfƒUƒCƒ“‚̃Tƒ“ƒ‹[ƒt‚Å‚·B“d“®‚Å‘O•ûƒKƒ‰ƒX‚ÌŠJ•Â‚âƒ`ƒ‹ƒgƒAƒbƒv‚𑀍삪‰Â”\Bƒtƒƒ“ƒg/ƒŠƒ„‚̏æˆõ‚ªƒTƒ“ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒh‚𑀍삵‚½‚èAƒAƒhƒoƒ“ƒXƒgƒL[‚É‚æ‚Á‚ÄŠO‚©‚ç•ÖŠJ•Â‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·B‰õ“K‚Å–¾‚é‚¢Žº“à‹óŠÔ‚ðŽÀŒ»‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒø—¦“I‚ÉŠ·‹C‚ðs‚¦‚Ü‚·BƒEƒCƒ“ƒhƒfƒBƒtƒŒƒNƒ^[“‹Ú‚ŁAƒ`ƒ‹ƒgƒAƒbƒv‚âƒtƒ‹ƒI[ƒvƒ“Žž‚Å‚à•—Ø‚艹‚ðŒyŒ¸‚µ‚Ü‚·B

PAGE TOP

ŠO‘•

ƒJƒ‰[ƒhƒuƒŒ[ƒLƒLƒƒƒŠƒp[ƒŒƒbƒhiƒtƒƒ“ƒg/ƒŠƒ„j

ƒJƒ‰[ƒhƒuƒŒ[ƒLƒLƒƒƒŠƒp[ƒŒƒbƒhiƒtƒƒ“ƒg/ƒŠƒ„j

ƒtƒƒ“ƒg‚ƃŠƒ„‚ɂ́AƒŒƒbƒh‚ɃJƒ‰[ƒŠƒ“ƒO‚³‚ꂽSƒƒS“ü‚è‚̃uƒŒ[ƒLƒLƒƒƒŠƒp[‚𓋍ځB‘«Œ³‚ð‚æ‚èƒXƒ|[ƒeƒB‚ɍʂèAƒXƒ|[ƒcƒ}ƒCƒ“ƒh‚ðŽhŒƒ‚µ‚Ü‚·B

PAGE TOP

ƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€

Bang & Olufsen 3DƒAƒhƒoƒ“ƒXƒgƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€i23ƒXƒs[ƒJ[j

Bang & Olufsen 3DƒAƒhƒoƒ“ƒXƒgƒTƒEƒ“ƒhƒVƒXƒeƒ€i23ƒXƒs[ƒJ[j

”ü‚µ‚¢‰¹‹¿‚ƃfƒUƒCƒ“‚Ő¢ŠE“Il‹C‚ðŒÖ‚éƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒI[ƒfƒBƒIB‘ì‰z‚µ‚½‰¹‹¿¬•ª‚̉ðÍ‚ƍČ»—͂ŃnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB‚È3DƒTƒ‰ƒEƒ“ƒhƒTƒEƒ“ƒh‚ðŽÀŒ»‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B23ŒÂ‚̃Xƒs[ƒJ[‚©‚çÄ¶‚³‚ê‚郊ƒAƒ‹‚ȍ‚•iŽ¿3DƒTƒEƒ“ƒh‚ð‚¨–ù‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BƒXƒs[ƒJ[AƒZƒ“ƒ^[ƒXƒs[ƒJ[AƒTƒuƒE[ƒtƒ@[‚»‚ꂼ‚ê‚ɐê—pƒpƒ[ƒAƒ“ƒv‚ð”õ‚¦AŽ¿Š´‚̍‚‚¢ƒXƒs[ƒJ[ƒJƒo[‚̓Aƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚ƍ‚•iŽ¿‚̃lƒIƒWƒ€Ž¥Î»B‚±‚Ì‚Ü‚Á‚½‚­—Þ‚ðŒ©‚È‚¢ƒŠƒAƒ‹‚ȃXƒeƒŒƒI‚Æ3DƒTƒ‰ƒEƒ“ƒh‘ÌŒ±‚́AAƒsƒ‰[‚ƃŠƒ„‚̃wƒbƒhƒ‰ƒCƒjƒ“ƒO‚ɐݒu‚µ‚½L‘шæƒXƒs[ƒJ[Aƒ~ƒbƒhƒŒƒ“ƒWƒXƒs[ƒJ[AƒCƒ“ƒXƒgƒ‹ƒƒ“ƒgƒpƒlƒ‹‚̃Zƒ“ƒ^[ƒXƒs[ƒJ[‚ƍ¶‰E‚ÌŽ©“®Ši”[Ž®ƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNƒŒƒ“ƒYA‚Ü‚½ƒtƒ‰ƒEƒ“ƒz[ƒtƒ@[‹Zp‚É‚æ‚éVŒ^Symphoria2.0 3DƒeƒNƒmƒƒW[‚É‚æ‚Á‚ж‚ݏo‚³‚ê‚Ü‚·BSymphoria 2.0 3D‚ªAL‚ª‚èA[‚³A‚‚³‚Æ‚¢‚Á‚½Ž©‘R‚ȉ¹‹¿ƒpƒ^[ƒ“‚É•K{‚̉œs‚«‚ð•\Œ»BŽÔ“à‚É‚¢‚È‚ª‚ç‚É‚µ‚ĐS’n‚æ‚¢ŽŸŒ³Š´Šo‚𐶂ݏo‚µ‚Ü‚·B“¯Žž‚ɃpƒbƒZƒ“ƒWƒƒ[ƒZƒ‹iŽ©“®ŽÔ‚Ì‹Z\‘¢j‚Æ‚¢‚¤•¨—“I‚ÈŒÀŠE‚à‚È‚­‚È‚èAŽÔŽº“à‚ª‚æ‚è‘å‚«‚­Š´‚¶‚ç‚êA‰¹Šy‚ð–{—ˆ‚̈Ӑ}’Ê‚è‚É“WŠJ‚³‚¹‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚»‚ÌŒ‹‰ÊA‚ǂ̐ȂɍÀ‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚à—§‘Ì“I‚ȃI[ƒfƒBƒIÄ¶‚Å”ñí‚É‘@×‚ȉ¹‚̉œs‚«‚ðŽÀŠ´‚Å‚«‚Ü‚·B‚Ü‚½A23ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ÌBeoCoreƒAƒ“ƒvi‘o—Í1,920ƒƒbƒg‚Ì’´‚Œø—¦ICEpowerƒAƒ“ƒvj‚ª‘–sƒmƒCƒY‚ð•â³B‘¬“xŠ´‰žŽ®ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€’²®‚à‘•”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

PAGE TOP

ˆÀ‘S«/‰^“]Žx‰‡

‰^“]Žx‰‡‹@”\

ƒtƒƒ“ƒgƒNƒƒXƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒAƒVƒXƒg

ƒtƒƒ“ƒgƒNƒƒXƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒAƒVƒXƒg

Œð·“_‚È‚Ç‚Å‘O•û‚ð‰¡Ø‚éƒNƒ‹ƒ}‚ðŒŸ’m‚µ‚Ä’ˆÓ‚ðŠ«‹N

Œ©’Ê‚µ‚̈«‚¢Œð·“_‚ȂǂŁAŽÔ—¼‘O•û‚ð‰¡Ø‚éƒNƒ‹ƒ}‚⎩“]ŽÔ‚ðŒŸ’m‚µAƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÉŒõ‚Ɖ¹A‚»‚µ‚ăuƒŒ[ƒL‚̐U“®‚É‚æ‚蒍ˆÓ‚𑣂µ‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒCƒo[‚æ‚è‚àæ‚ÉŽÔ—¼‚ðŒŸ’m‚·‚邱‚ƂŁAo‰ï‚¢“ª‚ÌŽ–ŒÌ‚ð—\–h‚µ‚Ü‚·B

ƒAƒNƒeƒBƒuƒŒ[ƒ“ƒAƒVƒXƒg

ƒAƒNƒeƒBƒuƒŒ[ƒ“ƒAƒVƒXƒg

‚‘¬“¹˜H‚ŃŒ[ƒ“‚̂͂ݏo‚µ‚ðŒxAŽÔü‚ðƒL[ƒv

‘–s’†‚Ƀhƒ‰ƒCƒo[‚Ì•s’ˆÓ‚É‚æ‚Á‚ăNƒ‹ƒ}‚ªƒŒ[ƒ“‚ð‚͂ݏo‚µ‚»‚¤‚É‚È‚é‚ƁAƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒOƒzƒC[ƒ‹‚ðU“®‚³‚¹‚ăhƒ‰ƒCƒo[‚ÉŒx‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒNƒ‹ƒ}‚ðƒŒ[ƒ“‚É–ß‚·•ûŒü‚ɃXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒVƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÍMMI‚©‚çƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚̉î“üƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðu‘‚¢v‚Ɓu’x‚¢v‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ð‘I‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·Bu‘‚¢v‚ð‘I‚ԂƁAƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽÔ—¼‚ðƒŒ[ƒ“‚Ì’†‰›‚Ɉێ‚µ‚悤‚Ə펞ƒXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒVƒXƒg‚µ‚Ü‚·Bˆê•ûAu’x‚¢v‚ð‘I‚ԂƁAŽÔ—¼‚ªƒŒ[ƒ“‚©‚çˆí’E‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ɁAŽÔ—¼‚ð–ß‚·‚悤‚ɃXƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚ðƒAƒVƒXƒg‚µ‚Ü‚·B

ƒAƒEƒfƒBƒTƒCƒhƒAƒVƒXƒg

ƒAƒEƒfƒBƒTƒCƒhƒAƒVƒXƒg

Ž€Šp‚ð•À‘–‚·‚éŽÔ—¼‚ðŒŸo‚µ‚āAŽ–ŒÌ‚̊댯‚ð‚¨’m‚点

ƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŽ€Šp‚ð•À‘–‚·‚éŽÔ—¼‚ðŒŸo‚µ‚āAŽ–ŒÌ‚𖢑R‚É–h‚®ƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·B‘–s’†‚ɃŒ[ƒ_[ƒZƒ“ƒT[‚ªŒã•û‚Ì•À‘–ŽÔ‚ðŒŸo‚·‚é‚ƁAŠY“–‚·‚鑤‚̃hƒAƒ~ƒ‰[“à‘¤‚ÌLED‚ð“_“”‚µ‚ăhƒ‰ƒCƒo[‚É’ˆÓ‚𑣂µ‚Ü‚·B‚³‚ç‚ɁALED“_“”’†‚É‚»‚ÌŒü‚«‚̃^[ƒ“ƒVƒOƒiƒ‹‚ðo‚·‚ƁALED‚ª“_–Å‚µ‚ÄŽ–ŒÌ‚̊댯‚ð’m‚点‚Ü‚·B

ƒTƒ‰ƒEƒ“ƒhƒrƒ…[ƒJƒƒ‰

ƒTƒ‰ƒEƒ“ƒhƒrƒ…[ƒJƒƒ‰

ã‹ó‚©‚ç’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȉf‘œ‚ð•\Ž¦‚µA’“ŽÔ‚ðƒTƒ|[ƒg

ŽÔ—¼‚Ì4‚‚̃Jƒƒ‰‚©‚瓾‚½‰f‘œ‚ð‡¬‚µ‚āA‚ ‚½‚©‚àã‹ó‚©‚ç’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȉf‘œ‚ðMMIƒ‚ƒjƒ^[‚É•\Ž¦‚µAŽÔ—¼Žü•Ó‚É‚ ‚éáŠQ•¨‚â•àsŽÒ‚È‚Ç‚Ì”­Œ©‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‹@”\‚Å‚·B

HDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg

HDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg

ƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg‚ði‰»‚³‚¹AÆŽË‚ð‚æ‚è“IŠm‚É

HDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg‚́Aƒ[ƒr[ƒ€‚ƃ}ƒgƒŠƒNƒXƒnƒCƒr[ƒ€‚ō\¬Bƒ‹[ƒ€ƒ~ƒ‰[‚Ì— ‚É“à‘ ‚³‚ꂽƒJƒƒ‰‚ª‘ÎŒüŽÔ‚âæsŽÔ‚ðŒŸ’m‚·‚é‚ƁA‚»‚Ì•”•ª‚¾‚¯ƒnƒCƒr[ƒ€‚ðƒJƒbƒg‚·‚é‚悤LEDƒ‰ƒCƒg‚ðÁ“”‚·‚邱‚ƂŁAŽüˆÍ‚É–À˜f‚ð‚©‚¯‚邱‚Æ‚È‚­íŽžƒnƒCƒr[ƒ€‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B]—ˆ‚̃}ƒgƒŠƒNƒXƒnƒCƒr[ƒ€‚ªLED‚ð‰¡1—ñ‚É”z’u‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂ɑ΂µAHDƒ}ƒgƒŠƒNƒXLEDƒwƒbƒhƒ‰ƒCƒg‚Å‚ÍLED‚ð‰¡2—ñ‚Æ‚·‚邱‚ƂŁA‚æ‚è“IŠm‚Å‘@×‚ȏƎ˂ª‰Â”\‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒJ[ƒuƒXƒg[ƒ“ƒAƒVƒXƒg

ƒJ[ƒuƒXƒg[ƒ“ƒAƒVƒXƒg

ƒ^ƒCƒ„Žü‚è‚ÌŽ€Šp‚ðƒ‚ƒjƒ^[•\Ž¦A‰Î‚È‚Ç‚ÌŒ©—Ž‚Æ‚µ‚ðŒyŒ¸

’“ŽÔ‚Ȃǂ̍ۂɁAŽÔ—¼‚Ì‘OŒã‚¾‚¯‚Å‚È‚­ƒ^ƒCƒ„Žü•Ó‚̏󋵂ð3Dƒrƒ…[‚É‚æ‚èŠm”F‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚É‚æ‚èAƒzƒC[ƒ‹‚ª‰Î‚ȂǂɐڐG‚µ‚ă_ƒ[ƒW‚ðŽó‚¯‚È‚¢‚悤Aƒhƒ‰ƒCƒo[‚ÌŽ‹ŠE‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B

Audiƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒbƒNƒsƒbƒg

Audiƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ƒRƒbƒNƒsƒbƒg

‚¸×‰t»ƒ‚ƒjƒ^[‚ŁAŽ‹ü‚ð‚»‚ç‚³‚¸uŽž‚ɏî•ñ‚ðŽæ“¾

ƒ[ƒ^[ƒpƒlƒ‹‘S‘Ì‚ð12.3ƒCƒ“ƒ`‚̍‚¸×‰t»ƒ‚ƒjƒ^[‚ō\¬BƒXƒs[ƒhƒ[ƒ^[‚Ȃǂ̉^“]‚É•K—v‚ÈŒvŠí‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒI[ƒfƒBƒIE“d˜b‚Ì‘€ì‰æ–Ê‚âƒiƒrƒQ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’n}‚È‚Ç‚ðŒ©‚â‚·‚­•\Ž¦‚µ‚Ü‚·B‰æ–ʂ̃ŒƒCƒAƒEƒg‚̓XƒeƒAƒŠƒ“ƒO‚̃XƒCƒbƒ`‚Ő؂è‘Ö‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‰^“]‚ɏW’†‚µ‚È‚ª‚çA•K—v‚ȏî•ñ‚ðuŽž‚É“¾‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

AudiƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX

AudiƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX

ƒCƒ“ƒ^[ƒtƒFƒCƒX‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Ì‹@”\‚ªŽg‚¦‚é

iOS‚Ü‚½‚ÍAndroid“‹Ú‚̃Xƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚ÆAudi‚ðUSBƒP[ƒuƒ‹‚ð‰î‚µ‚Đڑ±BApple‚ÌCarPlay‚âAndroid Auto‚̃AƒvƒŠ‚ð’Ê‚¶‚āAƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðMMIƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚É•\Ž¦‚µ‚Ü‚·BŽÔÚ‚ÌMMI®ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ÉŽg‚¢Šµ‚ꂽƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“‚Ì“Á’è‚̃AƒvƒŠ‚ª•\Ž¦‚³‚êA“d˜b‚â‘I‹È‚È‚Ç‚à–À‚¤‚±‚Æ‚È‚­‘€ì‚Å‚«‚Ü‚·B

¦•\Ž¦‚³‚ê‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒcAƒAƒvƒŠ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍApple Inc.‚Ü‚½‚ÍGoogle Inc.‚ÉŽw’肳‚ꂽ‚à‚Ì‚Ì‚Ý•\Ž¦‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
¦AppleACarplay‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒN‚́AApple Inc.‚̏¤•W‚Å‚·B
¦GoogleAAndroid ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚Ì‘¼‚̃}[ƒN‚́AGoogle Inc.‚̏¤•W‚Å‚·B

Audi connect

Audi connect

ƒNƒ‹ƒ}‚ðƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ƃ‚Ȃ°‚āA‘½Ê‚È‹@”\‚ª—˜—p‰Â”\

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ðŽn‚ß‚Æ‚·‚éƒlƒbƒgƒ[ƒN‚ÆAudi‚ªÚ‘±B–Ú“I’n‚ðƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ÅŒŸõ‚µ‚½‚èAê”CƒIƒyƒŒ[ƒ^[‚É‚æ‚éAƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚È‚Ç‚Ì—\–ñŽè”zƒT[ƒrƒX‚à‚²—˜—p‚É‚È‚ê‚Ü‚·BŽÔ—¼‚Ɉُ킪”­¶‚µ‚½Û‚ɂ́AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒ[ƒhƒTƒCƒhƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒXƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[‚ƒʘb‚µ‚‚AŽÔ—¼ˆÊ’u‚¨‚æ‚ÑŽÔ—¼ó‘Ԃ̃f[ƒ^‚𑗐MBÅ“K‚ȑΉž•û–@‚ðƒAƒhƒoƒCƒX‚µŽx‰‡‚µ‚Ü‚·B–œˆê‚ÌŽ–ŒÌ‚̍ۂɂ́AŽè“®‚Ü‚½‚͏󋵂ɂæ‚莩“®“I‚É‹Ù‹}‚ÌSOSƒR[ƒ‹‚𔭐MBŽ–ŒÌŒ»ê‚̈ʒuƒf[ƒ^‚¨‚æ‚ÑŽÔ—¼ó‘Ô‚ªAudi SOSƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[‚É‘—M‚³‚êAƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[ƒAƒhƒoƒCƒU[‚ªv‘¬E“IŠm‚ɃTƒ|[ƒg‚µ‚Ü‚·B

PAGE TOP

Õ“ˈÀ‘S«”\

ƒAƒEƒfƒBƒvƒŒƒZƒ“ƒXƒŠƒ„

ƒAƒEƒfƒBƒvƒŒƒZƒ“ƒXƒŠƒ„

Œã•û‚©‚ç‚Ì’Ç“Ë‚ðŽ@’m‚·‚é‚ƁAÕ“Ë‚É”õ‚¦‚ďæˆõ‚̈À‘S‚ðŠm•Û

ƒŠƒ„ƒoƒ“ƒp[‚É–„‚ߍž‚܂ꂽƒŒ[ƒ_[ƒZƒ“ƒT[‚ªŽ–ŒÌ‚̊댯‚ðŽ@’m‚·‚é‚ƁA‘OÈ‚̃V[ƒgƒxƒ‹ƒg‚ð“d“®ƒ‚[ƒ^[‚ÅŠª‚«ã‚°‚½‚èiƒŠƒo[ƒVƒuƒ‹ƒxƒ‹ƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒi[jAƒnƒU[ƒhƒ‰ƒ“ƒv‚ð“_“”‚³‚¹‚邱‚ƂŁA–œˆê‚ÌŽ–ŒÌ‚É”õ‚¦‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒTƒCƒhƒEƒCƒ“ƒh[‚âƒXƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒtƒEƒCƒ“ƒhƒE‚ð•Â‚¶Aæˆõ‚ÌŽÔŠO•úo‚âA”òŽU•¨‚ÌŽÔ“à‚ւ̐N“ü‚ð–h‚¬‚Ü‚·B

PAGE TOP

—\–hˆÀ‘S«”\

ƒAƒEƒfƒBƒvƒŒƒZƒ“ƒXƒVƒeƒB

ƒAƒEƒfƒBƒvƒŒƒZƒ“ƒXƒVƒeƒB

’Ç“Ë‚â”ò‚яo‚µ‚Ȃǂ̊댯‚ðŽ@’m‚µ‚āAÕ“ˉñ”ð‚ðŽx‰‡

–ñ10km/h - 85km/h‚Å‘–s’†AƒVƒXƒeƒ€‚ªŽÔÚƒJƒƒ‰‚©‚ç‚̏î•ñ‚ð‚à‚ƂɐæsŽÔ‚â•àsŽÒ‚ɏՓ˂·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚é‚Æ”»’f‚·‚é‚ÆŒx‚âÕ“Ë”íŠQŒyŒ¸ƒuƒŒ[ƒL‚ðì“®‚µ‚Ü‚·B40km/h–¢–ž‚Å‘–s’†‚̏ꍇ‚́Aƒtƒ‹ƒuƒŒ[ƒL‚É‚æ‚èÕŒ‚‚ðŒyŒ¸‚·‚é‚悤“­‚«‚Ü‚·B

PAGE TOP

¦ŠeƒZ[ƒtƒeƒBAƒAƒVƒXƒ^ƒ“ƒX‹@”\‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àƒhƒ‰ƒCƒo[‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚é‚à‚̂Ő§Œä‚É‚ÍŒÀŠE‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BƒVƒXƒeƒ€Ž©‘Ì‚Í‚»‚Ì‹@”\‚͈͓̔à‚Å‚µ‚©ì“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB‚Ü‚½A‹CÛðŒ‚⓹˜Hó‹µAŽüˆÍ‚̏󋵓™‚É‚æ‚Á‚č쓮‚µ‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢B‰^“]ŽÒ‚ÍŽüˆÍ‚̏󋵂𒍈ӂµA‚‚˂ɈÀ‘S‰^“]‚ðS‚ª‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B

¦ŽÊ^‚͈ꕔA“ú–{Žd—l‚ƈقȂéê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B